Türk tasavvuf edebiyatının en önemli isimlerinden biri olan Yunus Emre’ye ait kayıp el yazması nüshaları, yaklaşık bir asır aradan sonra Almanya’nın başkenti Berlin’de yapılan özel bir etkinlikte sergilendi. Berlin Devlet Kütüphanesi ile Berlin Yunus Emre Enstitüsü’nün (YEE) iş birliğiyle düzenlenen bu anlamlı programda, Raif Yelkenci ve Ritter nüshaları ilk kez kamuoyuna sunuldu.
Yunus Emre Divanı’nın en değerli kopyalarından biri olarak kabul edilen Raif Yelkenci nüshası, Marmara Üniversitesi’nden Prof. Dr. Güler Doğan Averbek’in detaylı araştırmaları sonucunda Berlin Devlet Kütüphanesi’nin arşivlerinde bulundu. Averbek, bu eserin izini sürme sürecini, “Raif Yelkenci nüshasının 1931 yılında Oskar Rescher tarafından kütüphaneye satıldığına dair kayıtları satın alma defterlerinde tespit ettik. Yıllardır sadece fotoğrafları üzerinden çalıştığımız bu değerli eser, Rescher’in kütüphaneye kazandırdığı 1.192 yazma eser arasında yer alıyor.” sözleriyle açıkladı.
Berlin Devlet Kütüphanesi Müdür Yardımcısı Reinhard Altenhöner, kütüphanenin 43 bin eserlik Doğu yazmaları koleksiyonuyla Avrupa’da öncü bir konumda olduğunu vurguladı. Altenhöner, koleksiyonun dil dağılımı hakkında bilgiler vererek, 11 bin 500 Arapça ve 10 bin Hintçe eserin ardından Osmanlı Türkçesi ile 3 bin 500 eserin bulunduğunu belirtti.
Etkinliğin açılış konuşmasını yapan YEE Almanya Koordinatörü Zeliha Eliaçık, Yunus Emre’nin evrensel değerine dikkat çekerek, “Onu evrensel kılan, köklerine olan derin bağlılığıdır. Shakespeare İngiliz düşünce dünyası için ne ifade ediyorsa, Goethe de Alman düşüncesi için o kadar değerlidir. Yunus Emre de kendi gerçeği içinde derin ve vazgeçilmez bir varlık olarak karşımıza çıkmaktadır.” dedi.